1 00:00:57,990 --> 00:01:02,422 Lain kali Anda akan tahu lebih baik Anda harus maju ke depan saat kami bermain. 2 00:01:07,430 --> 00:01:10,950 Barisan depan bukan untuk perempuan orang-orang yang rapuh, sayangku. 3 00:01:33,590 --> 00:01:39,390 Ini adalah waktu yang sangat tidak biasa dalam arti bahwa segala sesuatu mungkin terjadi 4 00:01:39,470 --> 00:01:45,110 dan kamu bisa melakukan apapun yang kamu mau, tanpa harus mengikuti aturan. 5 00:01:45,190 --> 00:01:49,310 Dan jika Anda tidak harus menurut dengan aturan tentang satu hal... 6 00:01:49,390 --> 00:01:53,190 lalu untuk berapa banyak hal lainnya yang tidak Haruskah peraturan dipatuhi? 7 00:01:57,470 --> 00:02:04,190 Pesta Ulang Tahun penuh dengan rasa petualangan yang naif, 8 00:02:04,270 --> 00:02:08,230 dan kami tersandung sesuatu yang benar-benar unik. 9 00:02:09,510 --> 00:02:13,150 Itu hanya… gila. 10 00:02:13,750 --> 00:02:16,235 Sungguh gila apa yang terjadi. 11 00:02:17,750 --> 00:02:25,790 Dimensi lain terlihat sekilas, cara lain untuk memandang dunia. 12 00:02:27,030 --> 00:02:29,830 Itu adalah sesuatu yang akan terjadi dari dalam jiwa. 13 00:02:29,910 --> 00:02:32,990 Dan pada beberapa malam, hal itu terjadi berubah menjadi gelembung. 14 00:02:33,070 --> 00:02:34,670 Kadang-kadang itu menakutkan. 15 00:02:36,350 --> 00:02:41,463 Kami akhirnya menemukan sesuatu unik. Kami menemukan suara sebagai sebuah band. 16 00:02:41,550 --> 00:02:46,034 - Saya menemukan suara sebagai penulis lagu. - Dan semuanya berjalan lancar. 17 00:02:46,200 --> 00:02:48,428 Dan kami tidak pernah melihat ke belakang. 18 00:02:48,476 --> 00:02:50,476 Kami belum pernah melihat ke belakang sejak itu. 19 00:03:11,470 --> 00:03:13,870 Saya tidak ingat masa kecil saya dengan baik. 20 00:03:13,950 --> 00:03:17,670 Saya ingat saya menghabiskan a saat bahagia, dan saya ingat kebebasan. 21 00:03:18,670 --> 00:03:22,350 Saya akan duduk bersama orang tua saya dan Saya biasa menonton Johnny Cash Show. 22 00:03:22,430 --> 00:03:26,230 Dia adalah seorang musisi yang melanggar hukum. 23 00:03:26,310 --> 00:03:27,870 Dia berpakaian serba hitam. 24 00:03:27,950 --> 00:03:32,750 Saat berumur dua belas tahun, saya sudah banyak terpesona oleh orang ini. 25 00:03:32,830 --> 00:03:40,961 Saya belum pernah melihat orang tampil seperti itu musik bisa menjadi sesuatu yang tidak nyaman dan... 26 00:03:41,680 --> 00:03:43,960 dan jahat. 27 00:03:56,310 --> 00:04:00,390 Jadi… ada band yang dibentuk di sekolah. 28 00:04:00,470 --> 00:04:02,058 Kami menamakan diri kami “Anak Laki-Laki Sebelah”. 29 00:04:21,270 --> 00:04:28,030 Saya adalah bagian dari geng semacam ini. Semua orang bermain sesuatu, tapi aku belum mempelajari instrumen apa pun. 30 00:04:28,110 --> 00:04:31,334 Jadi saya akhirnya menjadi penyanyi. 31 00:04:32,750 --> 00:04:36,710 Tracy, Mick, Nick, dan aku pernah melakukannya bermain bersama dalam sebuah band di sekolah. 32 00:04:37,790 --> 00:04:42,630 Kami sangat tertarik dengan Roxy Music, Bowie dan hal semacam itu 33 00:04:42,710 --> 00:04:45,790 tempat orang bereksperimen batasan musik lebih lanjut. 34 00:04:45,870 --> 00:04:47,990 Kami memiliki dua gitaris di band. 35 00:04:48,070 --> 00:04:56,270 Gitaris utama kami, John Cocivera, dikirim ke Amerika oleh orang tuanya untuk menjauhkannya dari pengaruh buruk Nick. 36 00:04:59,270 --> 00:05:06,525 Menurutku, aku adalah anak laki-laki yang bersemangat. Lelucon itu Aku menyebabkan... sedikit masalah. 37 00:05:07,950 --> 00:05:13,350 Kami pergi dengan kereta api bersama botol tequila atau apa pun. 38 00:05:13,430 --> 00:05:21,190 Saya ingat Nick keluar dari jendela di sisi kereta, dia memanjatnya dan memasuki jendela di sisi lain. 39 00:05:24,350 --> 00:05:26,310 Minat saya ada di tempat lain. 40 00:05:26,390 --> 00:05:28,670 Saya ingin menjadi seorang pelukis. 41 00:05:28,750 --> 00:05:31,110 Saya banyak belajar seni. 42 00:05:31,190 --> 00:05:34,190 Itu satu-satunya hal yang penting bagi saya dia sangat tertarik dengan sekolah. 43 00:05:34,270 --> 00:05:38,910 Dan band itu adalah suatu hal yang dilakukan secara diam-diam. 44 00:05:38,990 --> 00:05:41,270 Bagiku itu tidak tampak seperti apa pun yang selalu ingin saya lakukan. 45 00:06:01,190 --> 00:06:07,190 Kami adalah bagian integral dari adegan itu St Kilda, tempat semua itu terjadi. 46 00:06:07,270 --> 00:06:11,154 Itu berbahaya dan mengasyikkan. 47 00:06:11,198 --> 00:06:13,790 Itu adalah komunitas artistik. 48 00:06:13,870 --> 00:06:18,550 Itu sangat berfokus pada musik, tetapi dengan minat nyata pada jenis seni lainnya. 49 00:06:18,630 --> 00:06:23,910 Dia tidak seimbang, menyebar dan hal semacam ini, 50 00:06:23,990 --> 00:06:30,150 tapi ada komunitas seniman yang mereka tinggal, bekerja dan bersenang-senang bersama. 51 00:06:31,510 --> 00:06:35,567 Itu adalah dunia baru yang berani. 52 00:06:35,695 --> 00:06:40,204 Ada kemungkinan dan banyak jenis kelompok yang berbeda. 53 00:06:40,510 --> 00:06:46,510 Kesamaan yang mereka miliki adalah yang bekerja di luar sistem. 54 00:06:46,590 --> 00:06:55,950 Kami semua bertemu satu sama lain dan berakhir di Crystal Ballroom karena kami tahu bahwa kami tidak akan dihargai oleh industri musik Australia. 55 00:06:59,190 --> 00:07:05,470 Suatu hari Barry Earl, kepala Suicide, masuk di ruang ganti kami dan menawari kami kontrak. 56 00:07:05,550 --> 00:07:13,270 Fakta bahwa kami mampu membuat rekor sangatlah menarik bagi kami yang akhirnya menandatangani kontrak lima tahun. 57 00:07:15,830 --> 00:07:21,590 Kami menandatangani kontrak karena memang demikian salah satu dari sedikit band punk di Australia. 58 00:07:21,670 --> 00:07:25,077 Mereka menandatangani enam atau delapan band. Kami masing-masing membawakan dua lagu. 59 00:07:25,110 --> 00:07:27,470 Dan segera setelah kita memilikinya selesai membuat koleksi itu, 60 00:07:27,550 --> 00:07:31,710 otoritas Jamur Tebas Bunuh Diri Catatan memutuskan kami memiliki pengikut terbaik, 61 00:07:31,790 --> 00:07:37,390 dan karena kami bermain lebih banyak, mereka langsung menyingkirkan kami di studio dan kami merekam album. 62 00:07:39,950 --> 00:07:43,830 Mungkin kita masih anak-anak dengan penampilan tertentu, 63 00:07:43,922 --> 00:07:48,103 tapi kami tidak memiliki suara tertentu. 64 00:07:48,125 --> 00:07:50,190 Kami belum memiliki kepribadian yang tepat. 65 00:08:00,870 --> 00:08:07,230 Kami masih sangat muda, 18 atau 19 tahun tahun, dan kami harus terjun lebih dulu. 66 00:08:07,310 --> 00:08:11,470 Pelajari dengan cepat apa yang ada di sana itu diperlukan untuk mencapai apa yang kita inginkan. 67 00:08:11,550 --> 00:08:18,990 Ada banyak band lain yang menciptakannya pemandangan yang menarik dan vital di luar arus utama. 68 00:08:19,070 --> 00:08:23,550 Para Penipu Muda, memang benar adanya bagus, sesuatu yang agak eksperimental. 69 00:08:23,630 --> 00:08:25,230 Mereka punya lagu yang bagus. 70 00:08:25,271 --> 00:08:27,471 Saat itulah saya melihat Rowland untuk pertama kalinya. 71 00:08:29,630 --> 00:08:32,190 Ini benar-benar satu-satunya saluran kreatif yang saya miliki. 72 00:08:32,270 --> 00:08:35,350 Jadi, ini sangat penting bagi saya. 73 00:08:35,430 --> 00:08:37,670 Bisakah Anda memberi tahu kami beberapa judulnya? 74 00:08:37,750 --> 00:08:40,402 - "Model Pemuda". - "Sepertinya Begitu Jauh." 75 00:08:41,030 --> 00:08:44,381 "Kekaisaranku", "Tangan Patah". 76 00:08:44,990 --> 00:08:47,499 - Tentang apa "Tangan Patah"? - Mutilasi diri. 77 00:08:47,910 --> 00:08:50,390 - Berapa usiamu? - 17. 78 00:08:51,459 --> 00:08:53,766 Aku mengenal Nick lebih baik dari siapa pun. 79 00:08:53,822 --> 00:08:59,662 Saat Anda pergi ke bioskop, ke konser, dan ke peristiwa tertentu selalu ada orang yang sama. 80 00:09:01,752 --> 00:09:06,150 Pertama kali saya punya bertemu Nick, saya berada di pesta ini, 81 00:09:06,190 --> 00:09:12,070 dan ketika saya masuk, mereka memberi tahu saya hal itu telah merobek wastafel dari dinding kamar mandi, 82 00:09:12,150 --> 00:09:14,429 dan itu adalah Nick. 83 00:09:14,570 --> 00:09:18,611 Presentasi resminya adalah seperti ini: dia mendekatiku, 84 00:09:18,719 --> 00:09:25,857 mencengkeram leherku dan membantingnya ke dalam dinding, menanyakan apakah aku homo atau punk. 85 00:09:27,830 --> 00:09:30,090 Saya tidak ingat jawaban saya. 86 00:09:30,141 --> 00:09:38,470 Tapi empat hari kemudian, saya berada di tempat lain konser dan Nick mendatangi saya dan meminta maaf. 87 00:09:38,550 --> 00:09:44,558 Dia menawariku minuman dan memberiku sedikit peta pesta yang diadakan malam itu. 88 00:09:44,686 --> 00:09:49,368 Jadi saya pergi ke pesta dan dia melakukan hal yang persis sama. 89 00:09:54,226 --> 00:09:57,834 Berapa lama waktu telah berlalu sebelumnya bahwa aku bergabung dengan Boys Next Door? 90 00:09:57,979 --> 00:10:00,108 Sangat sedikit. 91 00:10:00,181 --> 00:10:05,496 Sepertinya dua minggu, tapi itu mungkin sebulan. 92 00:10:11,110 --> 00:10:17,199 Dia adalah seorang penyanyi-penulis lagu, gitaris dan penyanyi, dan itu tampak seperti pernikahan yang jelas. 93 00:10:17,277 --> 00:10:22,118 Jadi kami memintanya untuk bergabung dengan kami dan dia membawanya dengan itu banyak lagu, dan itu bagus. 94 00:10:22,171 --> 00:10:26,509 Dia membawa keinginan nyata untuk itu mendorong segalanya hingga batasnya, secara musikal, 95 00:10:26,559 --> 00:10:34,244 yang sangat seimbang dengan keinginan Nick untuk terus mendorong hal-hal yang sampai batasnya, baik dari segi penampilan dan lirik. 96 00:10:59,870 --> 00:11:04,070 Jika Anda mendengar Rowland bermain gitar, itu segera dapat diidentifikasi. 97 00:11:04,150 --> 00:11:11,350 Bagi saya dia adalah gitaris paling unik dan asli yang keluar dari gerakan itu. 98 00:11:11,430 --> 00:11:15,990 Rowland mempunyai selera yang sempurna dalam berbagai hal. 99 00:11:16,070 --> 00:11:27,790 Ini tentang pergi ke sana dan menemukan hal-hal luar biasa kehidupan yang Anda tidak akan memiliki akses sebaliknya. 100 00:11:29,070 --> 00:11:33,990 Itu bukan hanya catatan yang tidak jelas dan tentang hal-hal yang menarik perhatian orang. 101 00:11:34,070 --> 00:11:37,754 Ada berbagai macam literatur dan film gelap. 102 00:11:56,430 --> 00:12:00,030 Pengaruh Rowland pada band sangat besar. 103 00:12:00,110 --> 00:12:03,310 Bagi saya sebagai penyanyi dan penulis, 104 00:12:03,390 --> 00:12:09,736 Ini sungguh orisinal dan luar biasa yang dibawakan Rowland, mengubah suaranya, 105 00:12:09,790 --> 00:12:13,786 itu memperluas kemungkinan dari pencapaian kelompok. 106 00:12:16,030 --> 00:12:18,710 Seluruh suara band telah berubah. 107 00:12:18,790 --> 00:12:22,310 Rowland membawakan serangkaian lagu-lagu Charlatan muda, 108 00:12:22,390 --> 00:12:25,012 "Shivers" adalah sebuah lagu oleh para Penipu Muda. 109 00:12:25,470 --> 00:12:30,886 Itu adalah waktu yang sangat sehat dan energik ketika Rowland bergabung dengan band. 110 00:13:02,870 --> 00:13:05,630 Saya pikir dia ingin menjadi seperti itu lebih dari seorang gitaris, pastinya. 111 00:13:05,710 --> 00:13:12,230 Dia ingin menjadi penyanyi yang bermain gitar, dan memiliki suara gitar yang benar-benar unik. 112 00:13:12,310 --> 00:13:14,390 Sungguh luar biasa. 113 00:13:15,710 --> 00:13:18,110 Dan Rowland, jauh di lubuk hatinya, itu cukup rapuh. 114 00:13:27,030 --> 00:13:32,350 Ketika saya pertama kali bertemu mereka, saya mengira mereka hanyalah penjahat. 115 00:13:32,465 --> 00:13:39,710 Anda bisa melihat Nick dan Tracy masuk Saya berkeliling dan Nick berada di atap mobil, 116 00:13:39,790 --> 00:13:44,150 memanjat keluar jendela saat mereka berkendara di jalan raya, 117 00:13:44,230 --> 00:13:48,309 atau mengemudi di sepanjang rel kereta api di tengah Jalan Dandenong. 118 00:13:50,710 --> 00:14:00,261 Tracy membeli bass pertamanya dari toko musik membebaskannya di tengah malam dari jendela yang pecah. 119 00:14:00,289 --> 00:14:07,348 Dia kemudian juga membeli amplifier pertamanya demikian pula dari toko musik lain. 120 00:14:07,421 --> 00:14:10,881 Tampaknya tidak seperti itu. 121 00:14:10,985 --> 00:14:15,063 Di sekolah dia sangat cerdas. 122 00:14:15,142 --> 00:14:20,248 Dia mendapat 10 cum laude dalam sastra Inggris dan tidak pernah menghadiri kelas. 123 00:14:21,070 --> 00:14:25,121 Dia adalah seorang pembaca yang rakus. saya seleranya 360 derajat. 124 00:14:25,230 --> 00:14:32,270 Novel kriminal, majalah porno dan kemudian dia membaca Homer's Odyssey. 125 00:14:32,350 --> 00:14:34,030 Orang yang sangat, sangat cerdas. 126 00:14:34,110 --> 00:14:37,190 Dan anak yang sangat, sangat nakal. 127 00:14:47,670 --> 00:14:52,470 Kami menemukan apa yang penting bagi kami, dan kami harus melakukannya dengan pengalaman. 128 00:14:58,310 --> 00:15:03,910 Karena Australia dekat dengan Asia, heroin tiba di Melbourne dan biayanya sangat murah. 129 00:15:03,990 --> 00:15:09,059 Jadi ini merupakan obat rekreasional umum. Banyak orang menggunakannya. 130 00:15:09,193 --> 00:15:16,702 Itu adalah investasi yang konstan diskusi tentang apa yang diperbolehkan untuk dilakukan. 131 00:15:16,835 --> 00:15:25,747 Saya tidak pernah memiliki motivasi politik yang kuat, tapi saya rasa mempertanyakan apa yang diberikan kepada saya sebagai hal yang jelas. 132 00:15:26,950 --> 00:15:31,174 Saya ingin mengetahui hal-hal yang membuat saya khawatir. 133 00:15:40,230 --> 00:15:47,310 Kami sangat terbuka dan jujur tentang penggunaan narkoba kami untuk... 134 00:15:49,190 --> 00:15:51,634 tahun dan tahun dan tahun. 135 00:15:52,670 --> 00:15:56,350 Narkoba telah membuka beberapa pintu. 136 00:15:56,430 --> 00:16:02,627 Mungkin mereka membuka pintu yang seharusnya tidak mereka lakukan terbuka, atau belum pernah ditutup. 137 00:16:02,705 --> 00:16:04,288 Saya tidak tahu. 138 00:16:22,630 --> 00:16:29,350 Setelah saya bergabung dengan band, tidak ada seorang pun Jamur pernah datang menemui kami. 139 00:16:29,430 --> 00:16:35,750 Bagi mereka punk rock hanyalah sebuah rasa permen karet lainnya. 140 00:16:35,830 --> 00:16:41,470 Mushroom membubarkan seluruh program Bunuh diri dan simpan album kami. 141 00:16:49,710 --> 00:16:53,662 Keith Glass, milik kita manajer saat itu, 142 00:16:53,749 --> 00:16:58,670 dia melihat potensi dalam diri kami dan memikirkan hal itu kita bisa melakukan hal lain. 143 00:16:59,270 --> 00:17:02,590 Keith mendukung kami pada saat kritis itu. 144 00:17:02,670 --> 00:17:08,110 Dia membantu kami di studio setelah itu Rowland telah bergabung dengan band, 145 00:17:08,190 --> 00:17:13,550 untuk merekam hal-hal lain dan membuat sisi album yang diperbarui. 146 00:17:13,630 --> 00:17:17,873 Rekaman itu mungkin a agak terlalu aneh untuk Jamur saat itu. 147 00:17:17,926 --> 00:17:22,366 Jamur menyadari bahwa tidak mereka tertarik dan membiarkan kami pergi. 148 00:17:22,990 --> 00:17:26,256 Itu adalah pengalaman belajar yang nyata, 149 00:17:26,350 --> 00:17:29,989 itulah jalan yang harus diikuti untuk memproduksi diri kita sendiri dengan teknisi yang baik, 150 00:17:30,038 --> 00:17:32,710 dan jumlah mereka saat itu tidak banyak. 151 00:17:32,790 --> 00:17:38,070 Tidak banyak teknisi terbuka dan eksperimental. 152 00:17:38,150 --> 00:17:41,599 Rekaman itu adalah yang pertama dengan Tony Cohen. 153 00:17:41,622 --> 00:17:45,985 Sangat menyenangkan untuk bereksperimen, dan saya di sana Ini adalah rekaman yang sangat bagus. 154 00:17:47,310 --> 00:17:50,710 Hapus suara pemandu. 155 00:17:53,310 --> 00:17:59,190 Nick terkenal karena perbuatannya merobek headphonenya, karena dia melompat, 156 00:17:59,270 --> 00:18:03,230 dia mencabut durinya, jadi disana kami mendapati diri kami memiliki sepasang headphone terakhir. 157 00:18:03,310 --> 00:18:07,030 “Nick diam saja tolong, tidak ada lagi!" 158 00:18:07,110 --> 00:18:10,230 Itu adalah awal dari kisah cinta yang hebat. 159 00:18:10,310 --> 00:18:13,059 Saya mengerti bahwa orang-orang ini mereka akan membuat terobosan baru. 160 00:18:21,390 --> 00:18:27,190 Dari pertengahan tahun '79 hingga Januari tahun '80 kami sedang bepergian atau di studio. 161 00:18:27,333 --> 00:18:32,230 Ada banyak sesi rekaman, beberapa lagu dalam sehari, 162 00:18:32,310 --> 00:18:35,432 dan kemudian kembali selama sebulan setelahnya dan rekam lagi. 163 00:18:35,507 --> 00:18:40,274 Tampaknya berlangsung sepanjang tahun, dan rekaman itu menjadi "Hee-Haw". 164 00:18:40,300 --> 00:18:42,034 Kami belajar banyak. 165 00:18:42,054 --> 00:18:47,630 Mick Harvey adalah otak sebenarnya di baliknya rekaman dan suaranya, karena itulah yang paling seadanya. 166 00:18:47,710 --> 00:18:50,441 Sesuatu sedang terjadi sangat menarik. 167 00:19:01,990 --> 00:19:04,870 Kami bermain setidaknya dua kali seminggu. 168 00:19:04,950 --> 00:19:07,230 Ada banyak konser di Melbourne, 169 00:19:07,310 --> 00:19:12,595 dan hal-hal tersebut sangat penting jadikan kami menjadi band seperti dulu, 170 00:19:12,670 --> 00:19:15,768 karena kami sering bermain live, 171 00:19:15,818 --> 00:19:19,138 dan kita bisa menarik perhatian publik. 172 00:19:19,870 --> 00:19:27,510 Kami telah mengalami kemajuan pesat dan memang demikian adanya adalah semacam model untuk hal-hal yang akan datang. 173 00:19:40,990 --> 00:19:45,386 Dan jangan lupa Sabtu depan kami akan tampil untuk terakhir kalinya di Australia. 174 00:19:46,470 --> 00:19:49,670 Kami tahu kami tidak melakukannya kami masih mendapatkan tempat yang kami inginkan. 175 00:19:50,870 --> 00:19:53,783 Tapi kami bisa melihat kemana tujuan kami. 176 00:19:54,630 --> 00:19:58,155 Dan kemudian Anda memutuskan untuk pergi ke Inggris. 177 00:19:58,236 --> 00:20:06,452 Kami telah membuat keputusan untuk pergi sekitar tahun 1978, namun ternyata kami melakukannya semuanya sangat tidak terorganisir sehingga butuh waktu bertahun-tahun untuk memperbaikinya. 178 00:20:06,550 --> 00:20:11,550 Semua band yang kami kagumi mereka berasal dari London pada saat itu. 179 00:20:11,630 --> 00:20:13,150 Jadi kami memutuskan untuk pergi ke sana. 180 00:20:13,230 --> 00:20:17,950 Kita berkumpul, kita kesampingkan uang. Keith menagih kami $5 per pertunjukan. 181 00:20:18,030 --> 00:20:21,155 Jadi kami menggabungkannya uang itu dan kami terbang ke sana. 182 00:20:24,240 --> 00:20:27,620 Kami berangkat dari Melbourne dengan pesawat ke London. 183 00:20:28,990 --> 00:20:31,430 Perjalanan pesawat itu adalah selalu sangat hidup. 184 00:20:31,510 --> 00:20:33,550 Itu 24 jam atau lebih. 185 00:20:36,070 --> 00:20:40,569 Kami semua khawatir tentang seberapa besar hal itu saatnya kami harus duduk di udara 186 00:20:40,654 --> 00:20:44,665 bahwa kami meminum banyak obat tidur, dengan ide tidur selama perjalanan, 187 00:20:44,830 --> 00:20:47,190 tapi ada juga banyak minuman, 188 00:20:47,270 --> 00:20:49,350 dan segala macam hal... 189 00:20:49,430 --> 00:20:53,270 ...pilot ditinju... 190 00:20:53,350 --> 00:20:55,710 ditahan oleh nyonya rumah... 191 00:20:57,990 --> 00:21:02,904 Dan di suatu tempat di sepanjang jalan di pesawat, namanya diubah. 192 00:21:02,990 --> 00:21:07,590 Entah bagaimana, kami berhasil lolos dari yang lain bagian dan kami menjadi Pesta Ulang Tahun. 193 00:21:09,230 --> 00:21:11,979 Kami muntah saat turun dari pesawat. 194 00:21:30,670 --> 00:21:34,750 Kami berakhir di sana keadaan yang sangat buruk. 195 00:21:34,830 --> 00:21:38,550 Kami tidak punya uang dan tempat tinggal. 196 00:21:38,630 --> 00:21:41,710 Tahun pertama di Inggris sangat sulit. 197 00:21:41,790 --> 00:21:43,870 Kami melakukan 11 atau 12 konser, 198 00:21:43,950 --> 00:21:48,085 dan kebanyakan kami memikirkan caranya persetan bayar sewa setiap minggu, 199 00:21:48,190 --> 00:21:50,979 atau bagaimana kita akan makan. Kami kelaparan, percayalah. 200 00:21:58,292 --> 00:22:02,750 Saya menderita gizi buruk pada 4 bulan pertama. 201 00:22:02,830 --> 00:22:06,670 Kami tidak bermain. Kami tidak melakukan apa pun. 202 00:22:06,750 --> 00:22:11,150 Kami adalah ikan kecil di kolam besar. 203 00:22:12,510 --> 00:22:20,000 Kami berharap London memiliki budaya yang baik jauh lebih menarik dari sudut pandang musikal. 204 00:22:20,190 --> 00:22:26,150 Apa yang terjadi di Inggris dengan punk dan hal semacam itu sudah berakhir. 205 00:22:26,230 --> 00:22:28,870 Ada semacam itu stasis, semacam kematian. 206 00:22:30,190 --> 00:22:34,912 Punk rock dan new wave punya memberi semua orang kesempatan nyata 207 00:22:35,033 --> 00:22:40,201 untuk menemukan sumber sebenarnya kegembiraan dalam musik 208 00:22:40,274 --> 00:22:43,724 dan kembali ke fondasi yang telah hilang. 209 00:22:43,774 --> 00:22:47,346 Semua ini larut menjadi cepat dan itu dipasarkan. 210 00:22:47,423 --> 00:22:54,142 Hal ini sangat mengecewakan bagi mereka, seperti kami, dia melihatnya sebagai kesempatan untuk kebebasan berekspresi. 211 00:23:14,670 --> 00:23:21,591 Akomodasi pertama adalah tempat tidur di Earls Pengadilan, dengan kamar, dapur, dan koridor. 212 00:23:21,630 --> 00:23:28,510 Kami ada di sana bersama kami pacar, mereka semua ikut dengan kami. 213 00:23:28,549 --> 00:23:32,390 Jadi kami berjumlah delapan orang sembilan di ruang kecil itu. 214 00:23:32,470 --> 00:23:34,150 Saya ingat saya berada di koridor. 215 00:23:34,230 --> 00:23:36,836 Dan seseorang sedang tidur di a kasur di lantai, 216 00:23:36,870 --> 00:23:39,126 dan orang lain sedang tidur di tempat tidur dengan selimut, 217 00:23:39,230 --> 00:23:41,030 dan cuaca sangat dingin, 218 00:23:41,110 --> 00:23:43,870 dan ada koin di dalamnya meteran gas, atau apa pun. 219 00:23:45,110 --> 00:23:47,590 Rowland mengambil hati Inggris secara pribadi. 220 00:23:47,670 --> 00:23:52,402 Dia duduk di sofa yang satu ini apartemen dengan malnutrisi parah, 221 00:23:52,550 --> 00:23:54,750 dan berpikir, “Negeri sialan ini.” 222 00:23:54,830 --> 00:23:57,113 Itu sungguh membuatnya marah. 223 00:23:57,154 --> 00:23:59,314 Itu menjijikkan. 224 00:24:03,350 --> 00:24:08,315 Kami benci tempat itu, kami benci itu waktu, fakta bahwa kami tidak punya uang. 225 00:24:08,550 --> 00:24:10,230 Bahkan di Australia kami tidak punya uang, 226 00:24:10,571 --> 00:24:15,526 tapi Anda bisa tinggal di Australia tanpa uang cukup bahagia. 227 00:24:15,711 --> 00:24:19,899 Di London sulit hidup tanpa uang. 228 00:24:20,332 --> 00:24:26,512 Pada saat itulah penyalahgunaan narkoba tidak lagi menyenangkan 229 00:24:26,591 --> 00:24:30,489 dan itu mulai menjadi sesuatu dilakukan karena putus asa, 230 00:24:30,576 --> 00:24:35,296 untuk melarikan diri dari hal yang mengerikan keadaan hidup kita. 231 00:24:37,343 --> 00:24:42,830 Saat itu saya adalah seorang pecandu heroin dan juga anggota kelompok lainnya. 232 00:24:42,910 --> 00:24:45,590 Tidak apa-apa jika Anda selalu punya uang, 233 00:24:45,670 --> 00:24:48,270 karena kamu bisa mengambilnya obat Anda setiap hari. 234 00:24:48,350 --> 00:24:53,150 Tetapi jika Anda tidak punya uang, suatu hari nanti Anda akan menggunakan narkoba, 235 00:24:53,230 --> 00:24:58,070 keesokan harinya tidak, maka tidak ada gunanya tiga hari, lalu kamu ambil beberapa... 236 00:24:58,150 --> 00:25:07,030 Jadi Anda masuk ke dalam siklus yang buruk dan melemahkan tinggi dan penyakit. 237 00:25:07,110 --> 00:25:11,310 Suatu hari Anda bisa melakukannya segalanya dan keesokan harinya tidak ada apa-apa. 238 00:25:11,390 --> 00:25:17,430 Konsekuensinya adalah ada banyak keputusasaan dan kesakitan, 239 00:25:17,510 --> 00:25:21,310 dan Pesta Ulang Tahun menjadi Dikenal sebagai sekelompok pecandu. 240 00:25:21,390 --> 00:25:25,110 Orang-orang menjauh dari kami, perusahaan rekaman juga. 241 00:25:25,190 --> 00:25:29,608 Hal ini telah lebih dari meminggirkan kami seberapa banyak yang telah dihasilkan musik kami. 242 00:25:31,030 --> 00:25:35,602 Pada titik ini, hubungan kami dia telah mencapai titik terendah bersama Keith. 243 00:25:36,030 --> 00:25:38,870 Dia tidak bisa mengerti mengapa itu sulit bagi kami. 244 00:25:38,950 --> 00:25:43,310 Fakta yang kita tidak tahu tidak ada seorang pun dan bahwa kami hidup dalam kemiskinan dan... 245 00:25:43,390 --> 00:25:51,390 Keith menganggap kami sebagai anak-anak, ya kami mengeluh dan berperilaku buruk, dan... 246 00:25:52,910 --> 00:25:54,634 Tidak ada yang tahu siapa kami. 247 00:25:54,674 --> 00:25:57,034 Dan itu sangat mengerikan. 248 00:26:00,110 --> 00:26:02,520 Pada usia 22, semua orang melakukannya mereka pindah ke Inggris. 249 00:26:02,596 --> 00:26:06,676 Setahun sebelumnya, ayah Nick meninggal dalam keadaan yang sangat tragis. 250 00:26:14,532 --> 00:26:25,594 Nick tidak pernah terlalu komunikatif tentang hal-hal ini, tapi kematian ayahnya sangat penting bagi hidupnya, 251 00:26:25,736 --> 00:26:34,819 dan baginya penting untuk menunjukkan miliknya ayah yang mampu mengekspresikan dirinya. 252 00:26:36,651 --> 00:26:46,182 Ayah saya adalah orang yang sangat kreatif, dia bekerja di teater dan dia adalah seorang guru sastra Inggris, begitu pula ibu saya. 253 00:26:46,630 --> 00:26:52,173 Keduanya memiliki sikap yang sangat positif terhadap pekerjaan saya di bidang kreatif apa pun. 254 00:26:53,310 --> 00:26:57,442 Sebagai seorang anak saya percaya bahwa menggunakan imajinasi itu buruk. 255 00:26:57,630 --> 00:27:05,003 Saya melihat imajinasi saya sebagai sebuah ruangan gelap dengan ukuran yang besar pintu terkunci yang menyimpan segala macam fantasi memalukan. 256 00:27:05,950 --> 00:27:13,843 Ketika saya memasuki masa remaja, ayah saya memutuskan dia telah tiba waktu untuk menyampaikan beberapa informasi kepada putra Anda. 257 00:27:14,030 --> 00:27:21,510 Dia akan membawa saya ke studionya, menutup pintu dan mulai membaca halaman besar dan berdarah dari Titus Andronicus karya Shakespeare, 258 00:27:22,830 --> 00:27:28,824 atau tempat kejadian perkara Kejahatan dan Hukuman, atau seluruh bab dari Lolita karya Nabokov. 259 00:27:29,030 --> 00:27:34,093 Aku melihat ayahku tersesat di dalam penyaluran energi kreatifnya. 260 00:27:34,709 --> 00:27:41,100 Meskipun dia akan menertawakan gagasan ini, sungguh ayah yang ditemukan dalam literatur kesayangannya adalah Tuhan. 261 00:27:57,750 --> 00:27:59,990 Tahun pertama di Inggris, kami melakukan banyak tes. 262 00:28:00,070 --> 00:28:03,998 Itu adalah saat yang melelahkan. Itu tadi bagus untuk band, tentu saja. 263 00:28:04,190 --> 00:28:10,870 Setelah pergi ke Inggris, yang pertama konser yang kami lakukan adalah yang ada di Lyceum, 264 00:28:10,950 --> 00:28:18,218 dan ada Echo dan para Bunnymen, Tetesan Air Mata Meledak, Bulu Psikedelik... 265 00:28:18,298 --> 00:28:25,945 Semuanya, dengan kemungkinan pengecualian Bulu Psikedelik, kebodohan yang lengkap dan total. 266 00:28:26,510 --> 00:28:29,990 Tak satu pun dari kelompok ini yang memilikinya semacam keinginan untuk hidup. 267 00:28:30,070 --> 00:28:37,750 Mereka berdiri di sana di panggung a melihat ke tanah, dan itu membosankan. 268 00:28:37,830 --> 00:28:46,750 Dengan demikian, kami dengan cepat mengatasi segala kerumitan inferioritas yang mungkin kita alami berasal dari Australia, 269 00:28:46,830 --> 00:28:52,168 dan kami menyadari bahwa itu akan datang dari Australia sebenarnya merupakan suatu keuntungan. 270 00:28:52,750 --> 00:29:00,312 Tanggapan kami terhadap apa yang kami lihat di Inggris pada tahun 1980 adalah: "Bagaimana kita bisa sampai di sini, di lubang sialan ini?" 271 00:29:00,470 --> 00:29:06,870 Apa yang terjadi dengan Pesta Ulang Tahun adalah reaksi terhadap hal ini situasinya, dan kami baru saja menemukan cara untuk mengeluarkannya. 272 00:29:16,230 --> 00:29:20,230 Kemudian kami menyewa rumah di 39 Jalan Maxwell di Fulham, 273 00:29:20,329 --> 00:29:25,489 dan membagi ruangan dengan cara detailnya, kami semua berhasil tidur. 274 00:29:25,550 --> 00:29:30,376 Kami membutuhkan basis itu karena itu memberi kami a alamat pos dan nomor telepon. 275 00:29:44,990 --> 00:29:49,110 Saya ingat Nick duduk di ruang tamu Maxwell Road dengan gitar Rowland, 276 00:29:49,190 --> 00:29:53,550 dan di sanalah dia menulis "Raja Tinta" dan "Nick the Stripper", 277 00:29:53,630 --> 00:29:55,796 dan menurutku juga "Yard". 278 00:29:57,870 --> 00:30:01,950 Tahun itu, suara band berubah secara radikal. 279 00:30:02,030 --> 00:30:06,950 Pesta Ulang Tahun akhirnya menjadi sebuah pernyataan kemarahan dan penghinaan terhadap London. 280 00:30:12,523 --> 00:30:18,178 Mari kita bicara tentang Inggris. Ketika Anda sampai di sana, Bagaimana perasaan Anda dan bagaimana Anda melihat diri Anda cocok? 281 00:30:18,258 --> 00:30:22,818 Mungkin butuh waktu sekitar tiga bulan empat, untuk mendapatkan konser. 282 00:30:23,030 --> 00:30:27,310 Pertama-tama, mereka tidak pernah memiliki kita dengar, dan kemudian kami menjadi orang Australia, 283 00:30:27,390 --> 00:30:30,592 dan keduanya mereka bermain melawan kami. 284 00:30:30,651 --> 00:30:34,729 Namun akhirnya kami kembali ke jalur yang benar. 285 00:30:34,771 --> 00:30:39,291 Salah satu hal yang ingin saya bicarakan itu yang dirilis di Inggris. 286 00:30:39,390 --> 00:30:44,073 - Apakah kamu sudah merilis single di sana? - Ya, yang pertama adalah "Tuan Klarinet". 287 00:30:44,190 --> 00:30:51,270 Kami merilis single “Mr Klarinet" dan mengedarkannya. 288 00:30:51,350 --> 00:30:54,881 Itu sudah ada dan sedang ditinjau. Jadi, itu bagus. 289 00:30:54,950 --> 00:30:59,301 Kami akhirnya mengatur beberapa konser tingkat rendah. Dengan mungkin 20 orang. 290 00:30:59,390 --> 00:31:04,830 Ivo Watts-Russell dari 4AD secara kebetulan hadir di salah satu pertunjukan kami. 291 00:31:04,898 --> 00:31:07,844 Pesta Ulang Tahun adalah satu-satunya kelompok yang saya tangani 292 00:31:07,880 --> 00:31:11,364 karena aku sangat senang melihatnya seseorang hidup untuk pertama kalinya. 293 00:31:12,602 --> 00:31:14,162 "Penangkap Teman". 294 00:31:59,070 --> 00:32:00,590 Itu di Rock Garden. 295 00:32:00,670 --> 00:32:06,270 Sebuah kotak, ruang ganti kecil, saya punya mengetuk pintu dan keluarlah Mick Harvey. 296 00:32:06,350 --> 00:32:11,662 Saya berkata, “Saya menyukainya. Terutama "Penangkap Teman". 297 00:32:11,790 --> 00:32:15,965 Dan Mick berkata kepada saya, “Oh, bagus. Kami merekamnya. Apakah kamu ingin memutarnya?” 298 00:32:18,670 --> 00:32:21,915 Demikianlah yang terjadi pada John Peel. E John Peel mulai memainkannya. 299 00:32:22,150 --> 00:32:23,390 Pesta Ulang Tahun. 300 00:32:23,470 --> 00:32:25,190 Di grup, Nick Cave, vokal, 301 00:32:25,270 --> 00:32:27,270 Rowland Howard, gitar, Mick Harvey, gitar, 302 00:32:27,350 --> 00:32:29,510 Drum Phill Calvert, bass Tracy Pew. 303 00:32:29,590 --> 00:32:31,550 Lagu pertama berjudul "Figur Kegembiraan". 304 00:32:44,190 --> 00:32:49,550 Peel Shows memiliki penonton pendengar sangat luas, sehingga sangat membantu. 305 00:32:49,630 --> 00:32:55,030 Saya pikir semua orang mendengarkan musik baru, biasanya mendengarkan John Peel. 306 00:32:55,110 --> 00:32:57,295 Apa kepentingan individu? 307 00:32:57,350 --> 00:33:04,830 "The Friend Catcher" berada di nomor tiga grafik alternatif dari NME, yang cukup mengejutkan saya. 308 00:33:22,990 --> 00:33:30,553 Jadi, pada akhir November, kami berangkat ke Australia setelah satu tahun sulit, kami telah merilis dua single di Inggris, 309 00:33:30,750 --> 00:33:35,830 satu independen dan satu melalui 4AD, dan kami punya mulai mendapat perhatian. 310 00:33:35,910 --> 00:33:44,030 Seminggu sebelum kembali ke Australia untuk bermain musim panas, single kami berada di chart indie NME. 311 00:33:50,190 --> 00:33:54,408 Kami tahu kami ada di sana, kami menerbitkannya dua single dan mendapat review di NME, 312 00:33:54,471 --> 00:33:59,491 Kembali ke Australia, ada antrian setengah mil Fitzroy Street datang ke Crystal Ballroom untuk mendengarkan kami. 313 00:33:59,553 --> 00:34:01,233 Ini adalah "Gadis Musik Kebun Binatang". 314 00:34:35,070 --> 00:34:36,651 Malam demi malam. 315 00:34:36,673 --> 00:34:40,485 Selalu ada pertunjukan lebih indah dan benar-benar intens. 316 00:34:40,505 --> 00:34:42,465 Kami telah menemukan suara kami. 317 00:34:42,583 --> 00:34:45,503 Kami telah menemukan potensinya, apa yang bisa kami lakukan. 318 00:34:45,621 --> 00:34:47,110 Semuanya datang bersamaan. 319 00:34:48,030 --> 00:34:56,110 Itu adalah proses yang sangat organik seperti halnya saya dan Nick sangat tertarik pada sastra, menulis dan seni. 320 00:34:56,190 --> 00:35:04,030 Kami pernah bersekolah di sekolah seni dan banyak sekolah kami sendiri inspirasi datang dari hal-hal selain musik. 321 00:35:04,110 --> 00:35:13,407 Tapi saya juga ingat ketika kami kembali dari Inggris tahun pertama, sepenuhnya independen satu sama lain, 322 00:35:13,500 --> 00:35:17,950 kami tertarik pada Antek dan kami telah menemukannya lagi. 323 00:35:18,030 --> 00:35:24,849 Saya melihat rekaman Doors di Hollywood Bowl, seluruh bagian depan panggung adalah barisan polisi, 324 00:35:24,990 --> 00:35:29,630 dan bagi saya itu merangkumnya musik rock yang seharusnya, 325 00:35:29,735 --> 00:35:35,255 cukup menakutkan untuk memilikinya garis polisi antara band dan panggung. 326 00:35:39,030 --> 00:35:44,675 Keith berkata, “Ya, kita bisa pergi ke studio dan membuat album yang kemudian akan kami bawa ke Inggris." 327 00:35:46,830 --> 00:35:49,830 Kami mendaftarkannya di AAV. 328 00:35:49,910 --> 00:35:59,084 Kami selalu dikeluarkan dari studio untuk diizinkan masuk Little River Band dan lakukan overdub piano. 329 00:35:59,193 --> 00:36:08,673 Jadi, kami duduk di sana selama enam jam karena itu nyata kelompok, sementara kami... Aku tidak tahu apa yang mereka pikirkan tentang kami. 330 00:36:15,270 --> 00:36:20,150 Kami menemukan apa yang penting bagi kami, dan kami harus melakukannya dengan pengalaman. 331 00:36:20,230 --> 00:36:26,763 Begitu banyak hal yang berbeda muncul secara bersamaan dan tiba-tiba kami merasa sepenuhnya terbentuk. 332 00:36:26,812 --> 00:36:29,754 Kami sepertinya tahu apa yang harus dilakukan, secara naluriah. 333 00:36:29,864 --> 00:36:34,455 Kami memutuskan untuk melakukannya video dan menciptakan kembali neraka. 334 00:36:34,532 --> 00:36:38,125 Kami menemukan satu TPA tua di Melbourne, 335 00:36:38,416 --> 00:36:44,446 dengan selokan beracun yang besar di dalamnya setengahnya, yang mudah terbakar dan kami membakarnya. 336 00:36:44,507 --> 00:36:49,936 Kemudian kami meminta orang-orang kami datang teman-teman...seolah-olah mereka berada di neraka. 337 00:38:45,910 --> 00:38:48,990 Saya sangat hadir selama rekaman albumnya. 338 00:38:49,070 --> 00:38:53,022 Keith Glass bertanya padaku jika saya ingin membuat video. 339 00:38:53,102 --> 00:38:59,436 Saya ingat itu satu-satunya referensi Nick adalah lukisan Hieronymus Bosch. 340 00:38:59,870 --> 00:39:05,195 Kami mencuri lampu dan kamera di sekolah film. 341 00:39:05,350 --> 00:39:08,430 Kami bertanya kepada seorang teman tentang terhubung ke arus tiga fase. 342 00:39:08,510 --> 00:39:11,750 Sungguh luar biasa berbahaya, sepenuhnya ilegal. 343 00:39:11,830 --> 00:39:13,829 Kami membagikan brosur. 344 00:39:13,885 --> 00:39:17,190 Kami mengangkut orang dari institusi psikiatri. 345 00:39:17,270 --> 00:39:21,030 Ada beberapa orang sangat terganggu dalam video itu. 346 00:39:21,110 --> 00:39:25,830 Kami membakar tempat itu, tanpa mengetahui betapa berbahayanya itu. 347 00:39:25,910 --> 00:39:32,470 Polisi mulai berdatangan dan kami mendapat bagian kertas palsu yang mengatakan kita bisa melakukannya. 348 00:39:32,550 --> 00:39:36,365 Kami merekam video itu butuh 15-16 jam syuting. 349 00:40:35,910 --> 00:40:40,070 Kami akhirnya menemukan sesuatu yang unik. 350 00:40:40,150 --> 00:40:46,190 Kami telah menemukan suara sebagai sebuah band, dan saya Saya telah menemukan semacam suara sebagai seorang penulis. 351 00:40:48,470 --> 00:40:56,510 "Doa Berkobar", sejauh yang saya tahu kekhawatirannya, dia sangat riang dan periang, 352 00:40:56,590 --> 00:41:00,424 dan ada saat-saat absurditas. 353 00:41:00,500 --> 00:41:04,110 Dan musiknya juga cukup hidup. 354 00:41:04,190 --> 00:41:08,710 Ini jelas bukan sebuah keluhan. 355 00:41:08,790 --> 00:41:11,390 Kami tahu apa yang kami lakukan. 356 00:41:11,470 --> 00:41:17,821 Kami akan pergi ke AAV dan merekam di ruangan besar dengan banyak mikrofon terbuka. 357 00:41:17,870 --> 00:41:21,510 Rekaman Pesta Ulang Tahun hanya itu yang ada di ruangan itu. 358 00:41:21,590 --> 00:41:23,510 Ini suaranya. 359 00:41:23,590 --> 00:41:28,790 Drum masuk ke mikrofon gitar, itu gitar di drum, suaranya sensasional. 360 00:41:42,341 --> 00:41:46,614 “Prayers on Fire” keluar dan segalanya berjalan lancar. 361 00:41:51,550 --> 00:41:54,230 Ini dia, mereka adalah Pesta Ulang Tahun, 362 00:41:54,310 --> 00:41:57,870 band ini memiliki satu atau dua konser yang dijadwalkan pada tanggal 8 di Moonlight di West Hampstead di London... 363 00:41:58,000 --> 00:42:05,927 Ketika kami kembali, ada sesuatu yang keluar dari apa yang kami miliki dibuat pada tahun '79, berdasarkan jenis musik yang kami tulis, dan kemudian... 364 00:42:06,310 --> 00:42:11,470 "Prayers On Fire" dirilis, yang diterima dengan baik sangat baik dan menerima ulasan yang sangat baik. 365 00:42:11,550 --> 00:42:16,710 Sejak kami berada di 4AD, kami melakukan konser di London, dengan jumlah pemilih yang baik, 366 00:42:16,790 --> 00:42:20,654 dan kami telah menyatukan sesuatu, di cara kami menyajikan barang-barang kami. 367 00:42:20,757 --> 00:42:22,360 "Raja Tinta". 368 00:44:21,070 --> 00:44:23,895 - Diam! - Diam. 369 00:44:23,934 --> 00:44:26,850 - Di mana? - Itu di ruang belakang. 370 00:44:26,910 --> 00:44:29,672 - Mungkin kamu bisa menjawab. - Apa tujuan wawancara? 371 00:44:29,750 --> 00:44:31,117 Maju cepat. 372 00:44:31,156 --> 00:44:33,460 Saya mengajukan pertanyaan kepadanya, tetapi tidak sepertinya mereka bisa menjawab. 373 00:44:33,480 --> 00:44:34,790 Permisi. 374 00:44:34,823 --> 00:44:37,976 Tadinya aku akan bilang seperti itu perbedaan antara Abba dan Bertolt Brecht. 375 00:44:38,020 --> 00:44:39,910 Oh, itu? 376 00:44:40,142 --> 00:44:42,797 Bagaimana dengan sebuah lagu seperti "Lepaskan Kelelawar"? 377 00:44:43,568 --> 00:44:47,364 Ini jelas bukan perayaan horor. 378 00:44:47,386 --> 00:44:50,545 Ada sedikit hal buruk tentang lagu ini. 379 00:44:50,611 --> 00:44:57,070 Menurutku... cukup menarik... 380 00:44:57,150 --> 00:44:58,710 Tidak berbahaya... 381 00:44:58,790 --> 00:45:00,510 Gila... 382 00:45:00,625 --> 00:45:02,125 - Pop. - Ya. 383 00:46:25,996 --> 00:46:29,568 Hal yang fantastis. Ini hari ulang tahun Pesta dengan "Lepaskan Kelelawar". 384 00:46:29,627 --> 00:46:34,111 Single terbaik tahun ini, saya menantang Anda untuk melakukannya sebutkan satu yang lebih baik dari ini. 385 00:46:34,189 --> 00:46:42,636 NME mengirimkan reporter ini, Barney Hoskins, masuk Amerika bersama kami, dan dia tinggal seminggu di New York bersama kami. 386 00:46:57,750 --> 00:47:01,510 Konser pertama yang kami lakukan adalah di sebuah tempat bernama The Underground. 387 00:47:01,590 --> 00:47:07,990 Untuk pertama kalinya, mungkin, dalam sejarah band, 388 00:47:08,070 --> 00:47:17,654 Mick Harvey mabuk dan berbaring di dua kursi di aula dari band, memuntahkan vodka sebelum naik ke panggung. 389 00:47:18,390 --> 00:47:22,958 Saya harus membawanya ke panggung dan mengambil gitar. 390 00:47:23,085 --> 00:47:29,740 Lagu berakhir dan Mick dia terus membuat suara ini, 391 00:47:29,790 --> 00:47:33,564 Dia akan berjalan ke mikrofon dan berkata, 392 00:47:33,598 --> 00:47:38,110 "Sial, tidak berguna..." 393 00:47:40,070 --> 00:47:43,871 Itu bukan hanya karena aku mengomel dan mengigau. 394 00:47:43,901 --> 00:47:49,981 Nick dengan celana emas ini dan Tracy membungkuk, itu tidak senonoh. 395 00:47:51,910 --> 00:48:00,750 Saya mempunyai sepasang celana emas yang timpang, tapi mereka terbelah dan aku tidak punya apa-apa di bawahnya. 396 00:48:00,830 --> 00:48:09,590 Pada satu titik, saya berhasil memasang kabel mikrofon di leher salah satu wanita ini dan aku mendapati diriku tergeletak di tanah bersamanya. 397 00:48:09,670 --> 00:48:11,750 Dan saya muntah dimana-mana. 398 00:48:11,830 --> 00:48:17,138 Setelah sekitar tiga lagu, promotor di sana dia bertanya apakah kami boleh berhenti bermain. 399 00:48:17,158 --> 00:48:21,109 Dia berlari keluar dan berkata: "Tidak, tidak, tidak. Ini sudah berakhir. Turunlah." 400 00:48:21,189 --> 00:48:26,310 Dan saya berpikir, "Ya Tuhan, ini semua salah." 401 00:48:26,390 --> 00:48:32,310 Di sini kita berada di New York dan mereka menangkap kita mematikan daya setelah sepuluh menit. 402 00:48:32,390 --> 00:48:35,559 Itu adalah pertunjukan klasik absurd oleh Pesta Ulang Tahun. 403 00:48:40,990 --> 00:48:48,222 Kemudian kami melakukan pertunjukan di Ritz dan mereka mengundang kami diminta untuk berhenti bermain setelah sekitar 20 menit. 404 00:48:54,910 --> 00:48:56,612 Benar-benar pemandangan yang liar. 405 00:48:56,632 --> 00:49:00,230 Nick tiba saat aku sedang bermain dan membenturkan kepalanya ke benda itu, 406 00:49:00,310 --> 00:49:03,630 ada darah di mana-mana dan dia memasuki penonton, 407 00:49:03,710 --> 00:49:08,350 dan pada akhirnya mereka naik, mereka mencabut durinya, mereka tirai dibuka dan mereka melemparkan kami dari panggung. 408 00:49:08,430 --> 00:49:13,870 Orang-orang sangat tertarik dengan hal itu menunjukkan dan marah tentang penutupan. 409 00:49:13,950 --> 00:49:16,990 Mereka memberi kami sebuah peti bir setelah selesai. 410 00:49:17,070 --> 00:49:20,670 Kemudian mereka kembali sebentar setelah itu dan membawanya pergi. 411 00:49:20,750 --> 00:49:25,830 Kemudian mereka mengantar kami keluar dari tempat tersebut karena mereka mengira akan terjadi kerusuhan. 412 00:49:27,070 --> 00:49:33,390 Senang rasanya memiliki perasaan itu mampu membuat banyak orang kesal. 413 00:49:34,590 --> 00:49:36,298 Lalu semuanya benar-benar dimulai. 414 00:49:36,318 --> 00:49:38,867 Itu adalah "band yang terlalu keren untuk New York". 415 00:49:38,918 --> 00:49:41,998 Saat kami bermain di Chicago, kami terjual habis. 416 00:50:14,070 --> 00:50:15,350 Itu adalah pertunjukan yang bagus. 417 00:50:15,430 --> 00:50:18,470 Pertunjukan yang benar-benar energik dan liar. 418 00:50:18,550 --> 00:50:20,510 Orang-orang melempar benda. 419 00:50:20,590 --> 00:50:24,310 Dan pada titik tertentu, Nick atau Rowland mereka berkata: “Buanglah obat-obatan itu.” 420 00:50:24,390 --> 00:50:27,750 Dalam waktu yang sangat singkat... 421 00:50:27,830 --> 00:50:31,270 semua botol pil ini mereka mulai berdatangan ke atas panggung. 422 00:50:33,950 --> 00:50:36,950 Keesokan harinya kami kembali ke London. 423 00:50:37,030 --> 00:50:44,030 Nick, Rowland, dan Tracy melihat pil itu dan mereka memilih botol kapsul tanpa tanda ini. 424 00:50:44,110 --> 00:50:45,710 Jadi mereka mengambilnya dan... 425 00:50:45,790 --> 00:50:48,990 Kami tiba di Heathrow dan Nick pergi. 426 00:50:49,070 --> 00:50:50,350 Ini kacau. 427 00:50:55,510 --> 00:50:59,070 Saya mencoba membuatnya berdiri dan memindahkannya, 428 00:50:59,150 --> 00:51:03,030 kami tiba di korsel bagasi dan kami mengumpulkan gitarnya. 429 00:51:03,110 --> 00:51:04,870 Aku bilang pada Nick, 430 00:51:04,950 --> 00:51:11,830 "Pegang sisi kereta dengan satu tangan, Berjalanlah di sampingku dan ayo segera keluar dari sini." 431 00:51:11,910 --> 00:51:13,430 Dan... itu tidak berhasil. 432 00:51:14,670 --> 00:51:18,721 Mereka memeriksa tas saya. Dan tiba-tiba, suasana di sekitarku berubah. 433 00:51:18,760 --> 00:51:24,915 Aku melihat ke kiri dan di sana ada Nick meringkuk di meja pemeriksaan bagasi. 434 00:51:24,995 --> 00:51:27,449 Dia berada di samping dirinya sendiri. 435 00:51:28,150 --> 00:51:33,850 Kami digeledah karena Rowland dan Tracy benar-benar keluar. 436 00:51:34,430 --> 00:51:37,470 Mereka menghabiskan tiga hari berikutnya dengan tidur, 437 00:51:37,550 --> 00:51:43,110 dan ketika mereka bangun, mereka sudah sembuh total kehilangan akal, benar-benar disorientasi. 438 00:51:52,338 --> 00:51:54,660 Band ini sekarang menjadi satu binatang buas yang hidup, 439 00:51:54,689 --> 00:51:59,329 dan pertunjukannya semakin banyak kekerasan dan berbahaya antara band dan penonton. 440 00:52:02,750 --> 00:52:09,350 Sebelum pertunjukan, banyak persiapan yang dilakukan intens karena kami tidak tahu apa yang akan terjadi. 441 00:52:09,430 --> 00:52:14,590 Begitu kami mulai, kami tidak melakukannya lebih mengendalikan situasi. 442 00:52:14,670 --> 00:52:19,870 Itu baru saja berkembang dari itu kami membuatnya dan itu menjadi binatang tersendiri. 443 00:52:19,950 --> 00:52:23,310 Suatu malam, dia seperti gelembung delirium. 444 00:52:23,366 --> 00:52:25,199 Bahkan terkadang terasa menakutkan. 445 00:52:26,310 --> 00:52:27,637 Sangat menakutkan berada di atas panggung. 446 00:52:43,630 --> 00:52:46,870 Itu adalah bentuk ekspresi yang murni dan bebas. 447 00:52:46,950 --> 00:52:48,630 Di satu sisi, ia memiliki kehidupannya sendiri. 448 00:52:52,750 --> 00:52:54,868 Kami mulai memilikinya reputasi nyata. 449 00:52:56,150 --> 00:52:58,230 Masyarakat mulai bereaksi. 450 00:52:58,310 --> 00:53:00,750 Ksatria kita menjadi lebih besar. 451 00:53:00,830 --> 00:53:04,910 Beginilah penampilan kami menjadi semakin ceroboh. 452 00:53:04,990 --> 00:53:10,150 Nick adalah orang yang paling tak kenal takut aku pernah tahu. 453 00:53:10,230 --> 00:53:17,830 Dia melemparkan dirinya ke dalam situasi ini tanpa situasi apa pun memperhatikan nyawa atau anggota tubuh, 454 00:53:17,910 --> 00:53:21,581 tanpa refleksi apa pun. 455 00:53:21,613 --> 00:53:25,529 Dan itu menyemangati anggota band lainnya. 456 00:53:25,576 --> 00:53:31,990 Segala sesuatu, terutama hidup, menjadi semacam ekspresi bawah sadar. 457 00:53:39,110 --> 00:53:42,790 Saat bermain di salah satunya band seperti Pesta Ulang Tahun, 458 00:53:42,870 --> 00:53:46,070 dan itu sangat intens dan penuh konflik, 459 00:53:46,150 --> 00:53:52,630 sangat mudah untuk berhenti berpikir dan masuk ke autopilot. 460 00:53:53,830 --> 00:53:55,750 Sungguh gila apa yang terjadi. 461 00:53:55,830 --> 00:53:58,888 Itu tidak seperti melempar kursi dan menghancurkan tempat itu. 462 00:53:58,965 --> 00:54:02,245 Itu adalah sesuatu yang akan terjadi dari dalam jiwa. 463 00:54:03,630 --> 00:54:12,910 Dimensi lain terlihat sekilas, cara lain untuk memandang dunia. 464 00:54:12,990 --> 00:54:15,380 Ada rasa keabadian. 465 00:54:15,453 --> 00:54:24,013 Perasaan bahwa segala sesuatu mungkin terjadi, bahwa segala sesuatu mungkin terjadi lakukan apa yang kamu inginkan tanpa mematuhi aturan. 466 00:54:24,093 --> 00:54:32,253 Jika Anda tidak harus mematuhi aturan untuk satu hal, jadi berapa banyak hal lagi yang tidak harus kamu patuhi? 467 00:54:35,630 --> 00:54:38,310 Kami belum pernah membahas hal-hal ini. 468 00:54:38,390 --> 00:54:43,062 Kami belum pernah mengadakan pertemuan tim tentang apa yang kami lakukan secara artistik. 469 00:54:43,141 --> 00:54:47,781 Itu semua dilakukan tanpa komunikasi di antara kami. 470 00:54:48,670 --> 00:54:52,648 Kami memasuki milik kami daerah dan kami tinggal di sana. 471 00:55:35,030 --> 00:55:42,176 Kami merasa seperti orang asing untuk segalanya, dan inilah hasilnya. 472 00:55:42,206 --> 00:55:46,358 Itu adalah pertunjukan yang luar biasa kekerasan, sangat agresif. 473 00:55:48,550 --> 00:55:55,110 Jika kita sudah sedikit lebih lama disesuaikan dengan dunia tempat kita tinggal, 474 00:55:55,190 --> 00:55:58,497 kami akan memainkan satu sama lain jenis musik, tapi tidak seperti itu. 475 00:55:58,517 --> 00:56:03,357 Kami tidak ingin menjadi produk profesional, memang itulah musuhnya. 476 00:57:01,430 --> 00:57:04,681 Lihat, kita bisa membuat ini berhasil mikrofon sialan ini? 477 00:57:06,270 --> 00:57:10,550 Pada akhir tahun '81, kami kembali kembali ke Australia. 478 00:57:10,702 --> 00:57:14,342 Dan semuanya meledak, benar-benar meledak. 479 00:57:16,830 --> 00:57:21,257 Ide kami saat ini adalah untuk membawa musik kami ke ekstrem. 480 00:57:29,470 --> 00:57:31,790 Tempat barang rongsokan adalah a proses yang sangat menarik. 481 00:57:31,870 --> 00:57:34,990 Itu adalah konsep yang sama kami melanjutkan di Australia, 482 00:57:35,070 --> 00:57:38,910 merekam rekor dan kemudian kembali di Inggris untuk mempromosikannya. 483 00:57:38,990 --> 00:57:41,630 Itu adalah rekor yang sangat kacau. 484 00:57:41,710 --> 00:57:43,990 Bisa dibilang, itu adalah album konsep. 485 00:57:44,070 --> 00:57:49,383 Kami ingin membuat rekor itu terdengar berbeda dari yang lain, 486 00:57:49,461 --> 00:57:55,221 kebalikan dari bagaimana seharusnya menjadi rekor terbanyak. 487 00:57:55,700 --> 00:57:58,985 Tempat barang rongsokan memuntahkan apa pun apa yang Anda dengar sepanjang tahun. 488 00:57:59,063 --> 00:58:01,777 Sebuah pantomim yang memilukan tentang kekuatan pop yang absurd, 489 00:58:03,150 --> 00:58:07,108 Aku disuruh membuatnya menjadi sampah, 490 00:58:07,165 --> 00:58:11,574 halus, tajam, kejam, itu melukai tambalan Anda. 491 00:58:11,629 --> 00:58:16,298 Saya suka ketika sebuah band datang dan ia memberitahu Anda: "ini adalah visi kami". 492 00:58:36,230 --> 00:58:40,430 Kami mengunci studio dan kami bekerja 16 jam sehari. 493 00:58:40,510 --> 00:58:47,230 Orang yang berakal sehat bahkan tidak mau bekerja 12 jam sehari, karena Anda berisiko berakhir di bawah tanah. 494 00:58:48,870 --> 00:58:51,670 Itu adalah hari-hari yang liar. 495 00:58:51,750 --> 00:58:57,150 Saya sangat kecanduan amfetamin, 496 00:58:57,230 --> 00:59:02,910 lalu kupikir begitu Dewa Pencatatan. 497 00:59:03,240 --> 00:59:10,981 Itu sulit bagi Mick Harvey, karena memang begitu bukan konsumen dan bukan peminum. 498 00:59:11,150 --> 00:59:13,467 Sungguh gila apa yang terjadi. 499 00:59:13,508 --> 00:59:17,560 Penggunaan narkoba terjadi secara konstan. 500 00:59:17,625 --> 00:59:23,858 Ada bentrokan kepribadian antara Phill dan Nick, dan pastinya antara Phill dan Rowland 501 00:59:23,990 --> 00:59:29,030 dan dalam sebuah band, hal itu tidak mengherankan Sungguh luar biasa bahwa tidak ada lagi yang terjadi. 502 00:59:29,110 --> 00:59:32,590 Itu hanya penyalahgunaan narkoba dan alkohol. 503 00:59:34,390 --> 00:59:37,710 Tracy melakukan hal-hal yang sungguh luar biasa. 504 00:59:37,790 --> 00:59:42,163 Saya ingat dia berada di studio dan sepanjang malam dia tidak melakukan apa pun selain duduk dan berkata, 505 00:59:42,242 --> 00:59:45,990 “Saya produsernya. Saya produsernya.” 506 00:59:46,070 --> 00:59:54,070 Lalu, sekitar pukul tujuh pagi, dia berhasil berdiri dan meninggalkan ruang kerja. 507 00:59:54,150 --> 00:59:58,670 Ada mobil di luar pintu, dia mencurinya dan pulang. 508 01:00:02,230 --> 01:00:07,190 Dia dituduh mencuri a sekotak sosis dan sebungkus nasi, 509 01:00:07,270 --> 01:00:12,388 mengemudi sambil mabuk tanpa SIM dan pencurian mesin jahit. 510 01:00:13,190 --> 01:00:16,670 Dia memiliki berbagai tuduhan lainnya mengemudi sambil mabuk atau sebaliknya 511 01:00:16,750 --> 01:00:20,062 terakumulasi selama bertahun-tahun e yang selama ini tidak dia perhatikan. 512 01:00:20,084 --> 01:00:22,300 Namun meski begitu, tampaknya sangat buruk. 513 01:00:26,630 --> 01:00:30,340 Namun kemudian kita sampai pada situasi yang mengerikan. Kami harus kembali ke Inggris. 514 01:00:30,430 --> 01:00:34,190 Tiket sudah dipesan, kita sudah pertunjukan terjadwal. Tracy ditangkap. 515 01:00:34,270 --> 01:00:40,510 Kami harus membatalkan pertunjukan di Pantai Barat Amerika selama perjalanan, tapi kita harus kembali. 516 01:00:50,070 --> 01:00:55,110 Kami kembali ke Inggris di tahun '82 dan Tempat Barang rongsokan sedang dalam perjalanan keluar. 517 01:00:55,190 --> 01:01:00,390 Semuanya sangat kacau di dalam situasi ini dan tanpa Tracy. 518 01:01:00,470 --> 01:01:02,550 Kami punya sekitar delapan atau sembilan pertunjukan yang harus dilakukan, 519 01:01:02,630 --> 01:01:05,790 Barry Adamson melakukannya setengahnya dan Harry Howard separuhnya lagi. 520 01:01:32,510 --> 01:01:38,361 Pesta Ulang Tahun lebih dari satu semacam pernyataan konseptual 521 01:01:38,487 --> 01:01:44,670 Tapi kami sedang melakukan a musik yang telah disalahpahami. 522 01:01:44,750 --> 01:01:49,670 Bisakah kamu menghindari menyentuhku? 523 01:01:49,750 --> 01:01:53,310 Aku tidak peduli dengan jari kelingkingmu yang lengket. 524 01:01:53,390 --> 01:01:58,430 Salah satu ide di balik band ini itu bukan tentang hiburan. 525 01:01:58,510 --> 01:02:00,650 Apa yang Anda lihat adalah apa yang ada di sana, 526 01:02:00,670 --> 01:02:06,670 tidak ada garis pemisah antara hidup kita dan penampilan kita. 527 01:02:06,750 --> 01:02:10,390 Itu adalah bagian dari etos kami. 528 01:02:10,470 --> 01:02:14,590 Fakta berada di bawah pengawasan semua orang itu tidak mengubah perilaku kami. 529 01:02:14,670 --> 01:02:19,510 Kami akan terus berperilaku seperti itu kami melakukannya, terlepas dari siapa kami. 530 01:02:21,630 --> 01:02:25,750 Ini seperti pertanyaan tentang Kekristenan dengan Nick. 531 01:02:25,830 --> 01:02:28,950 Apapun yang Nick minati, 532 01:02:29,030 --> 01:02:34,648 semuanya terorganisir, ya dia memberontak tidak peduli apa itu. 533 01:02:34,743 --> 01:02:41,390 Namun kenyataannya dia sedang mencari sebuah arti bagi hidupnya. 534 01:02:50,990 --> 01:02:53,750 Jadi saya keluar dan mengambil sendiri membeli Alkitab saku. 535 01:02:53,830 --> 01:02:58,110 Saya membukanya pertama kali halaman dan mulai membacanya. 536 01:02:58,190 --> 01:03:04,329 Dalam prosa kasar Perjanjian Lama saya langsung menemukan a bahasa yang sempurna, misterius dan akrab pada saat yang sama, 537 01:03:04,506 --> 01:03:11,586 yang tidak hanya mencerminkan keadaan pikiran saya saat itu Saya menemukannya, tetapi hal itu secara aktif menginformasikan upaya artistik saya. 538 01:03:12,550 --> 01:03:17,950 Dia selalu terobsesi dari moralitas dan dosa. 539 01:03:18,114 --> 01:03:22,376 Anda tidak terobsesi dari hal-hal yang kamu bercanda. 540 01:03:22,910 --> 01:03:26,670 Manusia dilahirkan dalam kesulitan sementara bunga api terbang ke atas. 541 01:03:26,750 --> 01:03:31,154 Saya suka membaca kitab Ayub dan kagum pada Tuhan yang sia-sia dan tidak percaya 542 01:03:31,314 --> 01:03:36,788 yang mengubah hidupnya hamba yang sempurna dan saleh di neraka. 543 01:03:36,910 --> 01:03:42,430 Pesta Ulang Tahun menampilkan ketukan yang berat dan gitar yang berdebar-debar, bersemangat, dan gila. 544 01:03:42,510 --> 01:03:48,230 Saya hanya perlu naik ke panggung, membuka mulut dan pergi bahwa kutukan Tuhan akan mengaum melalui diriku. 545 01:03:48,310 --> 01:03:51,895 Banjir, api, dan katak keluar dari tenggorokanku. 546 01:03:51,974 --> 01:03:56,534 Tuhan tidak hanya berbicara kepadaku, tapi melaluiku, dan napasnya berbau busuk. 547 01:04:00,702 --> 01:04:02,702 Tracy kembali ke band. 548 01:04:09,246 --> 01:04:11,752 Mereka memulai tur besar Eropa 549 01:04:11,978 --> 01:04:15,043 Mereka terjual habis Perancis, Belanda dan Jerman 550 01:04:16,510 --> 01:04:20,100 Melawan segala rintangan milik mereka popularitas terus meningkat 551 01:04:26,870 --> 01:04:33,510 Ke mana pun kami pergi, selalu begitu lebih aneh dan orang-orang merespons dengan baik. 552 01:04:33,590 --> 01:04:37,702 Kami telah sukses dan kami kesuksesan terus tumbuh. 553 01:04:37,782 --> 01:04:41,782 Kami tidak mengerti alasannya, tidak kami tidak melakukan apa pun untuk mencoba menyenangkan. 554 01:04:42,596 --> 01:04:44,888 Seorang anggota masyarakat buang air kecil di kaki Tracy Pew. 555 01:04:49,670 --> 01:04:54,950 Itu adalah ansambel yang luar biasa kontradiksi, Tracy. 556 01:04:55,030 --> 01:04:58,510 Salah satu kenangan yang aku punya dia ada di ruang band, 557 01:04:58,590 --> 01:05:04,790 dengan celana kulitnya, itu rompi dan topi koboi, 558 01:05:04,870 --> 01:05:08,883 yang memasukkan mentimun ke dalam celananya 559 01:05:08,962 --> 01:05:13,362 lalu dia berbalik dan aku melihat sebuah buku Plato di saku belakang. 560 01:05:16,830 --> 01:05:21,790 Bahkan apa adanya disajikan di atas panggung, sebuah kekuatan. 561 01:05:21,870 --> 01:05:33,582 Dia berdiri di tengah, dengan kaki terbuka lebar dan hanya dengan kakinya kehadirannya mendominasi pemandangan saat kami berjalan mengelilinginya. 562 01:05:33,704 --> 01:05:44,026 Hal itu juga tercermin dari permainan bassnya, salah satunya semacam teror apokaliptik yang ada di balik segalanya, 563 01:05:44,030 --> 01:05:50,909 suara yang kami gunakan sepanjang karir kami. 564 01:07:35,054 --> 01:07:40,202 Tur Eropa berakhir dengan serangkaian pertunjukan di Jerman 565 01:07:42,150 --> 01:07:46,263 Di London kami sangat terisolasi. 566 01:07:46,470 --> 01:07:50,110 Kami punya beberapa teman musisi, seperti Fall. 567 01:07:50,190 --> 01:07:54,190 Kami berteman baik dengan Kejatuhan. Kami berteman dengan Grup Pop. 568 01:07:54,270 --> 01:07:57,310 Bagi saya ini adalah band Inggris yang hebat. 569 01:07:57,390 --> 01:08:00,870 Apalagi di masa itu, mereka adalah satu semacam penyelamat dunia musik, 570 01:08:00,950 --> 01:08:03,910 karena ada begitu banyak omong kosong itu sedang terjadi pada saat itu. 571 01:08:03,990 --> 01:08:05,390 Sangat buruk. 572 01:08:05,470 --> 01:08:09,523 Tapi kami tidak terlibat di dalamnya adegan. Kami baru mengenal mereka. 573 01:08:09,670 --> 01:08:14,670 Ketika kami tiba di Berlin, tiba-tiba, kami bertemu orang-orang luar biasa ini, 574 01:08:14,750 --> 01:08:17,110 sangat menarik. 575 01:08:17,190 --> 01:08:20,950 Christoph Dreher dari Die Haut adalah menjadi teman baik kami. 576 01:08:21,030 --> 01:08:22,790 Sebenarnya semua Die Haut. 577 01:08:22,870 --> 01:08:24,150 Keluarga Neubauten. 578 01:08:24,950 --> 01:08:27,550 Kami berteman dengan sangat cepat. 579 01:08:27,630 --> 01:08:32,230 Saat itu sedang terjadi adegan nyata. 580 01:08:36,230 --> 01:08:40,590 Band itu berbicara tentang pindah ke Berlin akan meninggalkan London. 581 01:08:40,670 --> 01:08:42,790 Rowland, khususnya, membenci London. 582 01:08:43,790 --> 01:08:45,750 Namun, aku menyukainya. 583 01:08:49,150 --> 01:08:56,750 Jadi, Mick dan saya pergi ke studio di Ealing dan di sana kami berhenti untuk istirahat untuk merokok dan minum kopi. 584 01:08:56,830 --> 01:09:00,550 Ada banyak pembicaraan di antara anggota band yang akan pindah ke Berlin. 585 01:09:00,630 --> 01:09:05,510 Setelah jeda, dia berkata, “la band berbicara tentang pindah ke Berlin." 586 01:09:05,590 --> 01:09:10,110 Dan saya menjawab, “Ya.” Dan dia berkata: "Inilah kita berkumpul dan memutuskan untuk melakukannya." 587 01:09:10,190 --> 01:09:14,859 Dan saya berkata, “Baiklah, tapi saya ingin melakukannya pertahankan markasku di London". 588 01:09:15,030 --> 01:09:22,032 "Tidak, tidak, kamu tidak mengerti, Phill. Bandnya Dia akan pindah ke Berlin dan kamu tidak akan datang." 589 01:09:23,630 --> 01:09:25,750 Ya, sangat sulit untuk dicerna. 590 01:09:25,830 --> 01:09:31,510 Saya sedikit bingung secara emosional, karena aku satu sekolah dengan anak-anak itu. 591 01:09:34,630 --> 01:09:38,072 Dia ada di sana sejak awal dan jalannya bermain drum itu luar biasa. 592 01:09:38,131 --> 01:09:41,782 Hanya saja dari sudut pandangnya kreatif tidak lagi bersama kami. 593 01:09:41,910 --> 01:09:46,230 Phill telah menjadi seperti seekor kambing kambing hitam untuk setiap masalah. 594 01:09:48,550 --> 01:09:52,790 Pada tanggal 5 Agustus 1982 kami bermain di Venue di London. 595 01:09:53,078 --> 01:09:59,068 Itu adalah konserku yang ke 443 dan terakhir bersama the band di mana saya pernah menjadi anggota pendirinya. 596 01:10:38,870 --> 01:10:44,852 Di Berlin kami memutuskan untuk bekerja empat dan saya bisa bermain drum, 597 01:10:44,893 --> 01:10:48,842 dan itu akan berbeda, dan itu ada kami akan mencapai kesepakatan secara bertahap. 598 01:10:57,750 --> 01:10:59,750 Angkat tanganmu jika kamu ingin mati. 599 01:11:18,630 --> 01:11:23,910 Di Berlin, tiba-tiba, kita punya bertemu orang-orang luar biasa ini. 600 01:11:24,430 --> 01:11:27,430 Banyak tipe orang berbeda yang datang. 601 01:11:27,510 --> 01:11:31,462 Bagi saya itu adalah orang-orangnya untuk membuat semuanya jadi... 602 01:11:31,538 --> 01:11:34,068 bar dan segalanya. 603 01:11:34,270 --> 01:11:39,870 Hanya ada orang yang bekerja di sana, dalam semacam eksperimen. 604 01:11:40,910 --> 01:11:42,460 Itu sangat menarik. 605 01:11:42,495 --> 01:11:49,415 Hal ini mendorong kami untuk melihat untuk menciptakan hal-hal yang jauh lebih intens. 606 01:13:57,710 --> 01:14:05,110 Kami pikir kami adalah satu-satunya band rock sejati di dunia, dengan hal-hal yang terkandung dalam musik rock, 607 01:14:05,154 --> 01:14:08,078 kontradiksi dan pemberontakan. 608 01:14:08,150 --> 01:14:16,870 Kami ingin melangkah lebih jauh dan menjadikannya lebih baik lagi berkat kecerdasan yang tajam. 609 01:14:34,430 --> 01:14:37,550 Kami sedang mencari tempat tempat mendaftar di Berlin. 610 01:14:37,630 --> 01:14:43,282 Kami ingat apa yang telah dilakukan Iggy dan Bowie album-album itu di akhir tahun 70an di Hansa. 611 01:14:43,750 --> 01:14:50,766 Itu adalah ruang dansa Nazi, tepat di sebelahnya di Tembok dan di depan bunker Hitler. 612 01:14:51,510 --> 01:14:57,670 Tidak manusiawi jika tidak merasakannya sedikit khawatir tentang tempat ini. 613 01:14:58,910 --> 01:15:02,251 Tapi ini adalah penelitian yang luar biasa. 614 01:15:02,790 --> 01:15:07,550 Sungguh ruangan yang indah tempat menghabiskan waktu dan bekerja. 615 01:15:07,630 --> 01:15:12,110 Idenya adalah untuk memunculkannya sisi melankolis kelompok, 616 01:15:12,190 --> 01:15:18,659 dan menjauh dari Pesta Ulang Tahun seperti sarana mengkomunikasikan kemarahan. 617 01:15:18,841 --> 01:15:23,801 Mikrofon ini memberikan ... 618 01:15:24,830 --> 01:15:26,230 keintiman. 619 01:16:30,190 --> 01:16:33,110 Pesta Ulang Tahun adalah band yang sangat kuat. 620 01:16:33,259 --> 01:16:37,431 Kami menulis lagu dengan penuh kesadaran bagaimana Tracy akan memainkannya. 621 01:16:37,550 --> 01:16:39,710 Dia adalah sumber dari banyak materi, 622 01:16:39,790 --> 01:16:45,314 karena kami tahu bagaimana jadinya jika dia kami telah memberikan garis bass khusus ini. 623 01:16:45,334 --> 01:16:47,278 Sebenarnya itu membuat segalanya lebih mudah. 624 01:17:07,310 --> 01:17:14,590 Saya menganggap rekor itu sebagai segalanya yang dimiliki The Birthday Party ingin dicapai, dan semua yang terbaik dari apa yang telah kita capai. 625 01:17:16,950 --> 01:17:22,190 Empat lagu yang kami pertimbangkan sekuat yang bisa kami lakukan pada saat itu, 626 01:17:22,270 --> 01:17:28,830 dan bahwa mereka memiliki niat yang sama atau benang koherensi mengalir melalui mereka. 627 01:19:44,910 --> 01:19:49,950 Aneh kalau ada piano, karena di bagian refrain saya hanya harus memilikinya di sana. 628 01:19:50,030 --> 01:19:55,150 Dan kemudian di saat-saat tenang, ketika dia melakukannya... 629 01:19:55,230 --> 01:19:58,270 atau di bagian tengah, saya harus meletakkannya di atas sana. 630 01:19:58,350 --> 01:20:04,150 Rowland tahu persis bagaimana dia ingin bersuara dan bagaimana perasaannya seharusnya terdengar. 631 01:20:04,332 --> 01:20:08,732 Itu adalah Rowland, dan dia kejam, brutal dengan pendapatnya. 632 01:20:10,630 --> 01:20:12,910 Blixa Bargeld juga seperti itu. 633 01:20:17,001 --> 01:20:24,670 Pertama kali saya melihat Blixa adalah di Belanda. Ada acara spesial tentang Einsturzende Neubauten di TV. 634 01:20:24,750 --> 01:20:29,230 Kami bersenang-senang baiklah dan kami menjadi teman. 635 01:20:29,310 --> 01:20:32,230 Kami berteman baik di Berlin. 636 01:20:32,310 --> 01:20:39,510 Kami menghabiskan banyak waktu bersama, berperang melawan tidur, seperti yang dikatakan Blixa. 637 01:20:39,835 --> 01:20:42,675 Pada dasarnya, kami tidak banyak tidur. 638 01:20:45,750 --> 01:20:54,907 Nick dan Blixa adalah pecinta berat dalam hal kecepatan, mereka memiliki kesamaan. 639 01:20:55,590 --> 01:20:58,510 Itu adalah kecepatan yang datang dari laboratorium dari pemerintahan Jerman Timur 640 01:20:58,590 --> 01:21:02,830 dikirim ke Berlin Barat untuk menghancurkan budaya generasi muda. 641 01:21:02,910 --> 01:21:05,230 Semuanya ada di file Stasi. 642 01:21:05,310 --> 01:21:06,590 Itu kecepatan terbaik... 643 01:21:07,870 --> 01:21:09,030 jadi mereka memberitahuku. 644 01:21:13,190 --> 01:21:23,550 Itu adalah waktu yang tepat disambut dalam semacam masyarakat artistik. 645 01:21:23,630 --> 01:21:32,910 Itu luar biasa, karena kami telah menjadi banyak lelah dan tidak puas dengan semuanya. 646 01:21:35,790 --> 01:21:37,590 Itu melelahkan. 647 01:21:37,670 --> 01:21:41,830 Saya diharapkan untuk melakukannya apa pun untuk grup. 648 01:21:41,910 --> 01:21:47,710 Ini berarti pindah ke Berlin tanpa tahu di mana Anda akan tidur, 649 01:21:47,790 --> 01:21:50,766 dan tidur di lantai orang, 650 01:21:50,837 --> 01:21:55,190 yang berarti tidak ada privasi dan orang-orang marah padamu 651 01:21:55,270 --> 01:21:58,270 karena kamu selalu berkeliaran di rumah mereka. 652 01:21:58,350 --> 01:22:01,384 Dan Nick tampak berkembang berkat hal-hal ini. 653 01:22:01,503 --> 01:22:03,247 Ini kamar tidurku. 654 01:22:05,190 --> 01:22:09,630 Dan koleksi saya Lukisan Gotik Jerman. 655 01:22:11,790 --> 01:22:12,830 pistolku. 656 01:22:22,470 --> 01:22:25,110 Lalu kami melanjutkan tur di Amerika, 657 01:22:25,190 --> 01:22:29,225 bermain di tempat yang tidak kami pernah bermain. Itu adalah sebuah tantangan. 658 01:22:29,340 --> 01:22:36,860 Ini adalah perasaan yang menggembirakan untuk menemukan diri Anda sendiri di depan penonton yang sangat lapar. 659 01:22:38,110 --> 01:22:40,870 Pesta Ulang Tahun, di sini di Music View. 660 01:22:40,950 --> 01:22:44,070 Saya tidak ingin terdengar terpelajar atau jurnalistik, 661 01:22:44,150 --> 01:22:48,670 tapi ada satu hal yang mengejutkanku sepertinya Anda memulai dari awal. 662 01:22:48,750 --> 01:22:52,634 Hanya Anda yang melakukannya dengan cara yang sangat murni. 663 01:22:52,694 --> 01:23:02,076 Selama tiga tahun terakhir kami menjadi satu-satunya kelompok yang agresif, langsung dan primitif yang juga memiliki sedikit kecerdasan. 664 01:23:32,110 --> 01:23:36,479 Pesta Ulang Tahun adalah band live terbaik yang pernah ada. 665 01:23:36,989 --> 01:23:39,949 Mereka provokatif. 666 01:23:40,070 --> 01:23:46,070 Anda merasa seperti mereka sedang menyapu Anda pergi, siapa yang menghancurkanmu. 667 01:23:46,435 --> 01:23:48,635 Sungguh luar biasa mulia. 668 01:23:49,830 --> 01:23:54,830 Rasanya sangat ekstrim berjalan di tepi jurang. 669 01:23:54,910 --> 01:24:01,600 Ketakutan yang saya rasakan saat menonton... sebagai gantinya hiburan tampak seperti gangguan. 670 01:24:01,658 --> 01:24:07,138 Orang-orang mencoba melepaskan diri dari sesuatu yang sangat menyiksa. 671 01:24:08,253 --> 01:24:18,693 Ada penyakit atau keadaan darurat yang memaksa mereka melakukannya memuntahkan energi yang luar biasa, kacau, dan penuh kekerasan ini. 672 01:24:54,190 --> 01:24:56,600 Itu adalah tur terbaik yang kami lakukan, saya pikir. 673 01:24:56,635 --> 01:25:01,035 Itu sangat kuat kami lakukan. Itu luar biasa. 674 01:25:01,115 --> 01:25:05,475 Namun ada banyak hal yang tidak terjadi mereka pergi, dalam seluruh situasi. 675 01:25:11,910 --> 01:25:13,470 Aku akan melakukan dua dulu. 676 01:25:18,990 --> 01:25:24,921 Berada di sebuah band itu seperti berada menikah dengan empat atau lima orang. 677 01:25:25,670 --> 01:25:29,390 Saya sangat tidak setuju dengan banyak orang. 678 01:25:29,470 --> 01:25:34,150 Dan saya merasa terisolasi dalam kelompok. 679 01:25:34,230 --> 01:25:38,390 Kami tidak akur seperti dulu. 680 01:25:38,470 --> 01:25:42,910 Selalu ada pasang surut, tapi secara umum kami adalah teman yang sangat baik. 681 01:25:42,990 --> 01:25:48,898 Saya sebenarnya perlu istirahat untuk itu periode. Ada semacam persaingan, ketegangan. 682 01:25:49,031 --> 01:25:53,831 Beberapa yang menginginkan ini atau itu, tekanan... banyak tekanan. 683 01:26:02,470 --> 01:26:03,470 Apa? 684 01:26:03,550 --> 01:26:07,110 Anda harus menjelaskan semuanya kepada saya, telepon berdering dan saya Saya hanya memperhatikan apa yang Anda lakukan. 685 01:26:07,190 --> 01:26:09,935 Itu hanya bagian refrainnya. 686 01:26:09,974 --> 01:26:12,934 Saya bermain tiga kali dengan akordnya. 687 01:26:13,910 --> 01:26:17,114 - Lalu aku memainkan nadanya. - Apa? 688 01:26:17,190 --> 01:26:19,630 Tiga kali dengan akord, 689 01:26:19,710 --> 01:26:23,759 bagian terakhir dari paduan suara Saya memainkannya dengan catatan. 690 01:26:24,470 --> 01:26:26,367 Seperti yang aku katakan sebelumnya. 691 01:26:26,910 --> 01:26:30,470 Kami memahami bahwa kami harus melakukannya bernyanyi dengan lembut pada lagu itu, 692 01:26:30,550 --> 01:26:34,349 tetap diam untuk mereka empat bar bagian refrain. 693 01:26:38,870 --> 01:26:43,808 Saya mengerti, saya tidak memilikinya Saya mengerti, itu menjelaskan segalanya. 694 01:26:44,049 --> 01:26:47,871 Selalu ada masalah dengan Nick dalam menyanyikan lagu-laguku. 695 01:26:48,470 --> 01:26:56,550 Nick mengerjakan liriknya sedemikian rupa hindari, dari sudut pandang pribadi, 696 01:26:56,630 --> 01:27:00,710 untuk memiliki emosi yang dia tampilkan di atas panggung, 697 01:27:00,790 --> 01:27:06,070 dan saya harus mulai menulis liriknya dengan cara yang sangat berbeda, 698 01:27:06,150 --> 01:27:12,190 karena aku tidak bisa menulis apa pun bahwa itu tentang sesuatu yang pribadi. 699 01:27:12,270 --> 01:27:16,070 Saya sedang mengembangkan milik saya sendiri gaya penulisan lagu, 700 01:27:16,150 --> 01:27:19,910 dan laguku berbunyi dalam arah tertentu, 701 01:27:19,990 --> 01:27:22,950 orang-orang Rowland mereka pergi ke arah lain. 702 01:27:53,550 --> 01:27:59,390 Cita-cita Rowland untuk menjadi penyanyi dan seorang penulis lagu tidak menjadi kenyataan, 703 01:27:59,470 --> 01:28:04,870 dan anggota band lainnya tidak menginginkan hal itu melakukannya, dan itu merupakan masalah besar bagi Rowland. 704 01:28:04,950 --> 01:28:06,630 Kami ingin Nick menjadi penyanyinya. 705 01:28:06,710 --> 01:28:11,590 Kami semua berada di band dengan Nick sebagai penyanyi sebelum Rowland bergabung, 706 01:28:11,691 --> 01:28:14,744 dan itulah situasinya yang kami senangi. 707 01:28:53,070 --> 01:28:55,315 Saya hanya ingin tahu bagaimana kabarnya. 708 01:28:59,550 --> 01:29:02,270 Band ini berada di bawah tekanan yang sangat besar. 709 01:29:02,350 --> 01:29:06,793 Kondisi kita, harapan masyarakat ke arah kami ketika kami bermain live. 710 01:29:13,550 --> 01:29:17,430 Saya pikir Nick melakukan bagiannya dengan kendaraan itu untuk ekspresinya. 711 01:29:17,510 --> 01:29:27,350 Saya tidak berpikir dia ingin mendapati dirinya harus tampil dan melepaskan diri, melompat ke kerumunan dan melakukan semua ini, dia mulai mundur. 712 01:29:27,430 --> 01:29:30,430 Dia agak membencinya bahwa masyarakat telah menjadi. 713 01:29:30,510 --> 01:29:36,390 Ketika kami menjadi sedikit lebih populer, rasanya seperti itu jika semua orang siap untuk saling memenggal kepala. 714 01:29:36,498 --> 01:29:39,100 Itu sudah menjadi sebuah formula. 715 01:29:39,158 --> 01:29:44,784 Tekanan seperti itulah yang Anda rasakan lelah bahkan sebelum naik panggung. 716 01:29:45,550 --> 01:29:48,528 Bagi kami, hal ini tidak terjadi rasa Pesta Ulang Tahun. 717 01:29:48,606 --> 01:29:52,766 Itu tentang jawaban reaksi yang spontan dan tulus. 718 01:29:54,510 --> 01:29:59,679 Kami mulai berpaling dan pergi lihat ke dalam grup, 719 01:29:59,814 --> 01:30:04,609 karena orang datang siapa dia ada di sana untuk bertarung. 720 01:30:04,990 --> 01:30:11,710 Pada akhirnya, kami kebanyakan memainkan lagu-lagu lambat dan kotor dan terbuka dan atmosferik dan cukup aneh. 721 01:30:11,790 --> 01:30:16,556 Itu adalah reaksi yang disengaja untuk dimasukkan semakin banyak lagu jenis ini di set. 722 01:30:31,150 --> 01:30:36,085 Saya menyadari fakta itu tidak ada lagi tantangan dalam band. 723 01:30:36,190 --> 01:30:41,329 Nick tidak ingin menulis surat dengan Rowland, dan pada saat itu band itu sedang kacau. 724 01:30:41,510 --> 01:30:46,007 Ada banyak hal yang terjadi dari hal-hal buruk, dari segi narkoba. 725 01:30:50,830 --> 01:30:54,569 Penggunaan heroin dipimpin setelah band itu bubar, 726 01:30:54,620 --> 01:31:00,531 artinya penggunaan heroin selalu mengarah pada isolasi. 727 01:31:00,694 --> 01:31:11,771 Nick dan saya mengisolasi diri satu sama lain dari satu sama lain dan dari orang lain dalam band. 728 01:31:27,590 --> 01:31:30,710 - Jam berapa sekarang? - Jam sepuluh. 729 01:31:30,790 --> 01:31:33,630 Praktis tidak ada apa-apa apa yang bisa dilakukan, kan? 730 01:31:33,710 --> 01:31:35,750 Apa...ada lagu lainnya. 731 01:31:35,830 --> 01:31:39,110 - Suara lainnya? - Ya, tentang lagu ini. 732 01:31:39,190 --> 01:31:40,947 Ditambah lebih banyak rumor, tapi... 733 01:31:41,018 --> 01:31:43,981 Ada piano di "Say a Spell", 734 01:31:45,667 --> 01:31:48,069 untuk dikerjakan. 735 01:31:48,750 --> 01:31:50,843 Itu perlu diubah. 736 01:31:54,190 --> 01:31:58,670 Kami meninjaunya dan menandainya. 737 01:31:58,750 --> 01:32:04,190 Kami semua sepakat untuk berubah apa yang dilakukan Pesta Ulang Tahun, kecuali Tracy. 738 01:32:04,270 --> 01:32:07,870 Dia akan melanjutkan sampai jika semuanya tidak menjadi sia-sia, 739 01:32:07,950 --> 01:32:11,950 dan mungkin itu ide bagus, mungkin kita seharusnya melakukannya. 740 01:32:12,030 --> 01:32:14,230 Jatuh ke dalam kehampaan. 741 01:32:14,310 --> 01:32:18,113 Tur dunia penghancuran diri, itu akan sangat luar biasa. 742 01:32:27,430 --> 01:32:36,550 Aku ingat saat Pesta Ulang Tahun bubar, itu Hal ini terutama karena kami merasakan adanya stagnasi, 743 01:32:36,630 --> 01:32:40,842 namun kenyataannya hanya enam bulan. 744 01:32:41,590 --> 01:32:45,051 Kami sangat jarang punya uang. 745 01:32:45,130 --> 01:32:53,131 Saya pikir di puncak band kami mendapat £80 seminggu. 746 01:32:54,270 --> 01:33:01,510 Kami hidup selama tiga tahun di band dan kami telah melakukannya tidur di lantai atau di sofa orang. 747 01:33:01,590 --> 01:33:05,519 Tidak heran kami sedikit kelelahan. 748 01:33:05,570 --> 01:33:14,019 Tetapi beberapa orang berpikir kita harus melakukannya pertahankan ritme yang tiada henti ini selamanya. 749 01:33:20,367 --> 01:33:23,657 Pada bulan Mei 1983 Pesta Ulang Tahun mereka memulai tur terakhir ke Australia. 750 01:33:23,755 --> 01:33:26,659 Konser terakhir mereka adalah pada Ruang Dansa Kristal, Melbourne. 751 01:33:26,744 --> 01:33:29,331 Mick Harvey memilih untuk melakukannya tidak berpartisipasi dalam tur. 752 01:33:29,430 --> 01:33:35,070 Saya belum pernah melihat band yang menghancurkan dirinya sendiri jadi secara sukarela di atas panggung. 753 01:33:35,150 --> 01:33:40,390 Mereka menyaring momen ketakutan besar dalam dirimu, itu gila. 754 01:33:40,470 --> 01:33:44,230 Benar-benar tidak bisa ditebak, setiap malam benar-benar berbeda. 755 01:33:44,310 --> 01:33:51,555 Saat suasana hati band sedang buruk atau bosan, itulah yang terjadi sama menariknya dengan melihat mereka berada di puncak karier mereka. 756 01:33:52,110 --> 01:33:56,537 Melihat band itu benar-benar mendalam. 757 01:33:56,614 --> 01:34:00,032 Anda merasa dimusnahkan, Anda merasa gembira. 758 01:34:12,286 --> 01:34:13,948 Jadi... 759 01:34:15,228 --> 01:34:17,645 itu sudah berakhir. 760 01:34:17,830 --> 01:34:22,590 Saya tidak pernah mengetahuinya karena bandnya bubar. 761 01:34:22,670 --> 01:34:26,070 Kami putus seperti ini: "baiklah". 762 01:34:26,374 --> 01:34:29,351 Anda melanjutkan dan melakukan sesuatu yang lain. 763 01:34:32,156 --> 01:34:34,883 Terjemahan oleh francescovecchi 764 01:34:35,643 --> 01:34:39,116 Nick Cave membentuk Benih Buruk dengan Mick Harvey pada tahun 1984. 765 01:34:39,300 --> 01:34:44,725 Dia kemudian merilis lebih dari 21 album dan menulis novel, skenario, pertunjukan, soundtrack dan volume puisi. 766 01:34:44,881 --> 01:34:49,616 Pada tahun 2017 ia diangkat menjadi Officer of the Order of Australia kontribusi terhadap musik, budaya dan warisan. 767 01:34:50,535 --> 01:34:55,135 Hasil luar biasa Mick Harvey berlanjut hingga hari ini, dengan banyak soundtrack, proyek solo, kolaborasi 768 01:34:55,155 --> 01:34:59,222 dan berbagai peran produksi untuk seniman yang diakui dan independen. 769 01:34:59,473 --> 01:35:03,109 Rowland S. Howard bergabung dengan band Australia Kejahatan dan Solusi Kota pada tahun 1984. 770 01:35:03,318 --> 01:35:06,958 Bentuk Jiwa Abadi Ini sebelum dirilis dua album solo yang mendapat pujian kritis. 771 01:35:07,019 --> 01:35:10,659 Bentuk Jiwa Abadi Ini sebelum dirilis dua album solo yang mendapat pujian kritis. 772 01:35:11,868 --> 01:35:15,354 Tracy Pew meninggalkan Pesta Ulang Tahun untuk belajar sastra di Universitas Melbourne. 773 01:35:15,460 --> 01:35:18,745 Dia meninggal mendadak pada tahun 1986 karena serangan epilepsi. 774 01:35:18,904 --> 01:35:22,010 Setelah Pesta Ulang Tahun, Phill Calvert bergabung dengan Bulu Psikedelik. 775 01:35:22,170 --> 01:35:26,071 Secara artistik tanpa kompromi seperti biasanya, dia pergi begitu saja mereka bilang dia harus bermain bersama mesin drum. 776 01:35:26,091 --> 01:35:29,537 Ia terus menciptakan musik dan karya seni dalam berbagai media.